A dazzling list of country stars take the stage in tribute to Merle Haggard in Sing Me Back Home: The Music of Merle Haggard, a new concert film celebrating the…